If only one unfamiliar foreign word or brief phrase is being used, italicize it. … If the foreign word is a proper noun, do not italicize it. 4. If you are using two foreign words or phrases, one familiar and one unfamiliar, italicize both of them for consistency and appearance.
Do you put foreign words in quotations?
If you are writing a news-centric piece or are an independent journalist without a house style guide, follow the guideline from The Associated Press Stylebook (AP style): Use quotation marks around foreign words that aren’t “understood universally.” In addition to the quotation marks, AP style also recommends …
Do you italicize foreign phrases in legal writing?
According to The Bluebook A Uniform System of Citation, foreign words and phrases that are used often in legal writing and are familiar to the legal community are not italicized, but foreign words and phrases that are very long, obsolete, or uncommon Latin, should be italicized.
Do you put Latin words in italics?
Latin words should usually be printed in italics (e.g. ex ante), but certain common Latin phrases take roman (refer to the New Oxford Dictionary for Writers and Editors for italic or roman style). Latin phrases are not hyphenated when used adjectivally, e.g. ad hoc meeting.
Do you italicize words in another language Chicago style?
[7.49] Italics are used for isolated words and phrases in a foreign language if they are likely to be unfamiliar to readers. If a foreign word becomes familiar through repeated use throughout a work, it need be italicized only on its first occurrence.
Do you capitalize foreign words?
Cap the foreign words just as if they were in English.
How do you write foreign words in a research paper?
When you are using only a word or two of a foreign language and are not directly quoting it, the word or phrase can simply be placed in italic font, with an excellent example being the Latin nomenclature for genera and species, such as the name for the common herb thyme: Thymus vulgaris (in italics here, though they …
Should inter alia be italicized?
Common Latin (or other) abbreviations or words should not be italicized, including cf., e.g., ad hoc, i.e., per se, inter alia, vis-à-vis and de facto.
Should qua be italicized?
*In this blog I use italics for words qua words, to show I’m talking about the word per se and not what it represents. That doesn’t mean these words should be italicized under normal circumstances. My examples and the entries below use italics only per the Canadian Oxford Dictionary.
Should habeas corpus be italicized?
One last note: remember that a word or phrase—anglicized or not—is always italicized when it is being used as a term rather than for its meaning. So, for example, even though habeas corpus is thoroughly anglicized and therefore set in roman type, it’s properly italicized in this sentence about the term itself.
Is et al always italicized?
Latin and italics: “et al.” is not italicized or underlined (van Leunen, p. 27: “Write it without either underlining or italics.”; Chicago Manual of Style 7.56: “Commonly used Latin words and abbreviations should not be italicized.
Is vitro always italicized?
For example, the ACS style guide states that common Latin terms and abbreviations such as ab initio, et al, in situ, in vitro, and in vivo should not be italicized; however, italicization should be used when referring to genus, species, subspecies, and genotypes.
Should in silico be italicized?
Nonetheless, the wide prevalence of Latin terms in scientific writing has prompted journal guidelines and style guides to advise that Latin terms such as et al., etc., e.g., i.e., versus, in vitro, in vivo, ex vivo, in situ, and in silico need not be italicized in research papers. …
What needs to be italicized in Chicago?
However, here is what The Chicago Manual of Style says: When quoted in text or listed in a bibliography, titles of books, journals, plays, and other freestanding works are italicized; titles of articles, chapters, and other shorter works are set in roman and enclosed in quotation marks.
Do I italicize country names?
A foreign term (if you use it repeatedly, only italicize it the first time. Do not italicize a foreign name like Fifi LaPlant or a foreign city or street name.)
How do you write a foreign language in an essay?
Italicize Foreign Words and Phrases
Italics are the universally accepted way of doing that. “It’s common for scholarly papers to quote works in their original language, at least for major languages like German or French. This is a practice that has been used throughout the years.